La testata online Euro Topics ha pubblicato alcune recenti riflessioni di Gianni Riotta sulla campagna elettorare di Donald Trump. Queste considerazioni sono tratte da un articolo della Stampa dello scorso 22 febbraio, riproposto nella stessa data anche come pezzo su Riotta.it.

Ecco le riflessioni di Riotta che sono state pubblicate nella versione inglese di Euro Topics:

Pomp and kitsch for the American soul

With his boastful attitude Donald Trump is successfully exploiting the American's desire for the world to be a better place, the liberal daily La Stampa comments:

“The author Milan Kundera taught us that kitsch is an excellent weapon for rising to power, but the oh-so-intellectual analysts appear to have forgotten this. Many deride Trump's 'vulgarity', but for the average American who has lost his job and status in the crisis that vulgarity represents luxury, wealth and fame. Trump is now winning hands down against the 'moderate Republicans' and evangelists. This is the same base that swept Ronald Reagen into the White House from 1980 to 1984. Workers without a university education who thanks to public spending once had jobs, particularly in the defence sector, but are now being sidelined by globalisation and technology are white, religious men. … Whoever becomes president, Clinton, Rubio or Cruz, will have to appease this discontented mass. But if Trump or Sanders secure a surprise victory we are facing turbulent times indeed.”

Il contributo di Gianni Riotta è stato pubblicato anche nella versione francese del sito web:

Trump mise sur le faste et le kitsch

Par ses fanfaronnades, Donald Trump répond efficacement à la nostalgie d’un monde sacralisé, analyse le quotidien libéral La Stampa:

«Ce que tendent à ignorer les analystes de salon, c’est le principe enseigné par l’écrivain Milan Kundera, à savoir que le kitsch et une arme formidable de pouvoir : nombreux sont ceux qui détestent la 'vulgarité' de Trump, alors que pour les Américains moyens, privés d’emploi et de statut en raison de la crise, c’est un mirage de luxe, de bien-être et de célébrité. Trump suscite même l’adhésion chez les 'républicains modérés' et les évangélistes : la base électorale qui avait porté Ronald Reagan à la Maison-Blanche en 1980 et 1984, soit des travailleurs non diplômés, protégés alors par les dépenses publiques et les investissements dans la défense, et qui se sentent exclus aujourd’hui par la mondialisation et la technologie - des hommes, blancs et religieux. Celui ou celle qui arrivera à la Maison-Blanche - Clinton, Rubio ou Cruz - devra tenir compte de cette masse de mécontents ; si, contre toute attente, Trump ou Sanders l’emportent, il faudra s'accrocher.»

Leggi l'articolo completo da cui queste considerazioni sono tratte!